All the World ©

British Council 

영국이 낳은 세계적인 극작가 윌리엄 셰익스피어의 서거 400주년 기념일 2016년 4월 23일, 영국 전역에서는 다채로운 공연과 행사들이 개최되었습니다.

BBC 영국문화원은 이 행사들을 라이브 스트리밍으로 제공한 ‘셰익스피어 데이 라이브(Shakespeare Day Live)’를 시작으로 셰익스피어 관련 다양한 공연과 행사들을 온라인으로 제공하는 '셰익스피어 리브즈 (Shakespeare Lives) 온라인 페스티벌'을 오는 9월 말까지 진행합니다. 

주요 공연 및 행사 내용은 다음과 같으며, 지속적으로 새로운 콘텐츠들이 업데이트되니 자주 방문하여 확인하세요!  

리어왕(King Lear)

탈라와 씨어터 컴퍼니 & 맨체스터 로열 익스체인지 

셰익스피어 4대 비극 중의 하나인 리어왕을 온라인으로 감상하세요. 탈라와 씨어터 컴퍼니 & 맨체스터 로열 익스체인지가 함께 제작하고, 돈 워링튼이 리어왕으로 출연한 이번 연극은 평점 4~5점을 받으며 큰 호평을 받은 바 있습니다. 

The new critically acclaimed King Lear from the Talawa Theatre Company and Manchester Royal Exchange production starring Don Warrington.

▶ 바로가기 

리처드 2세(Richard II)

로열 셰익스피어 컴퍼니 Royal Shakespeare Company

그레고리 도란(Gregory Doran)이 이끄는 로열 셰익스피어 컴퍼니(Royal Shakespeare Company)의 <리처드 2세> 공연셰익스피어 리브즈 온라인 페스티벌을 통해 최초로 온라인 독점 공개되었습니다. 이미 로열 셰익스피어 컴퍼니가 새롭게 해석한 <햄릿> 공연에서 타이틀 롤을 맡아 역대 최고의 햄릿으로 손꼽힌 바 있는 데이비드 테넌트(David Tennant)가 비운의 리처드 2세로 열연합니다.

David Tennant stars as the doomed Richard II in Greg Doran’s critically-acclaimed Royal Shakespeare Company production, available for the first time online across the world.

▶ 바로가기 

셰익스피어 대담 (Talking about Shakespeare)

헤이 페스티벌 Hay Festival

스티븐 프라이(Stephen Fry), 저메인 그리어(Germaine Greer), 데임 주디 덴치(Dame Judi Dench) 등이 셰익스피어와 그의 작품과 유산에 대해 이야기를 나눕니다.

Through a mixture of new short films and the festival’s extensive archive top authors, actors, academics and thinkers including Stephen Fry, Germaine Greer and Dame Judi Dench explore Shakespeare, his works and his legacy.

▶ 바로가기 

연극, 영화, TV 등 다양한 형태로 만나는 셰익스피어 (Shakespeare on stage, screen and elsewhere, with Ian McKellen)

영국영화협회 British Film Institute

<리처드 3세>, <오델로> 등 셰익스피어 원작의 영화에서 주연을 맡은 바 있는 이안 맥켈런 경(Sir Ian McKellen)이 셰익스피어의 작품을 연극, TV 드라마, 영화 등으로 재탄생시킬 때의 어려운 점과 즐거움을 이야기합니다. 

Sir Ian McKellen shares his unique insights into the problems and joys of interpreting Shakespeare for the theatre, television, radio and cinema.

▶ 바로가기

햄릿 되기(Being Hamlet)

BBC

현대극으로 재해석된 <햄릿>에서 가장 최고의 햄릿을 연기한 것으로 평가받는 사이몬 러셀 빌(Simon Russell Beale)과 아드리안 레스터(Adrian Lester)가 햄릿이라는 가장 축복받은 동시에 가장 도전적인 역할에 대해 이야기합니다. 대담장소가 덴마크의 왕자인 햄릿에 대해 이야기 나누기에 잘 어울리는 주영덴마크 대사관저라는 것이 흥미롭습니다. 

Two of the greatest contemporary Hamlets, Simon Russell Beale and Adrian Lester discuss this most celebrated and challenging of roles. Their discussion of the Prince of Denmark fittingly takes place on Danish soil in the elegant surroundings of the ambassador’s residence in London. From Gielgud to Branagh, Olivier to Plummer, they explore the rich variety of approaches to a role to which so many actors aspire.

▶ 바로가기

그 작품들 (The Works)

영국의 젊은 배우인 엘리엇 반즈 워렐(Elliot Barnes Worrell)이 극본을 쓰고 감독한 단편영화. 셰익스피어 작품 속 문구들을 현대에 맞게 응용하여 만든 대사를 통해 자신이 처해 있는 주변환경으로 자신을 규정짓는 것을 거부하는 젊은 런더너들의 커뮤니티에 존재하고 있는 복잡성을 보여줍니다.    

Set on a Peckham council estate, this short film, written and directed by Elliot Barnes Worrell celebrates Shakespeare’s timeless themes with a cast headed by Ralph Fiennes. Using only the words of Shakespeare, The Works explores the vast complexities that exist within a community of young Londoners who refuse to be defined by their circumstances.

▶ 바로가기 

햄릿의 귀환 (Hamlet Returns - Shakespeare's Globe)

2년간의 해외 순회 공연을 마치고 고향으로 돌아온 셰익스피어 글로브 극장의 <햄릿> 공연단 단원들을 도미닉 드롬굴(Dominic Dromgoole) 예술감독이 환영합니다.   

After a two-year world tour to almost every country, Shakespeare’s Globe’s production of Hamlet returns home. Katie Derham joins the cast and crew on their triumphant return to the Globe stage as they are welcomed back by Artistic Director Dominic Dromgoole.

▶ 바로가기 

영국영화협회(BFI)의 셰익스피어 무성영화 콜렉션

영국영화협회(British Film Institute)의 무성영화 담당 큐레이터 브리오니 딕슨과 함께 셰익스피어 무성영화 콜렉션에 대해 알아보는 시간을 가집니다. 셰익스피어 글로브 극장의 연주자와 작곡가들도 함께하여 BFI의 신작 영화 Play On! Shakespeare in Silent Cinema와 영화음악 제작에 대한 뒷이야기도 들려드립니다. 

Second visit to Mailbox as Andy Akinwolere explores the BFI’s Silent Shakespeare collection with BFI Curator of Silent Film Bryony Dixon - who will also discuss the BFI’s new film Play On! Shakespeare in Silent Cinema and the making of the music for the film with musicians and composers from Shakespeare’s Globe, plus updates social media activity.

▶ 바로가기